No Verão de 2017 encontrei este livro nas bancas do Continente da Guia. Folheei-o, li umas coisas e achei que poderia ter interesse. Nem sequer era caro. Custava 14€ e qualquer coisa. Li-o num fôlego. Era um retrato cru, implacável de uma classe média branca do Ohio, oriunda dos estados mais a sul (Kentucky), tradicionais fornecedores de trabalhadores destinados à indústria automóvel dos estados dos lagos, uma classe média que o neoliberalismo, com tudo o que lhe está associado, condenou à miséria moral e à pobreza.

Nunca tinha ouvido falar do Autor, nem ele era conhecido fora de certos círculos restritos. Não era de esquerda, nem ele nunca como tal se assumiu. Mas descreveu-me aquela miséria moral da sociedade americana, aquela desestruturação da família, e a pobreza de quem não tem emprego e se refugia no álcool, noutros vícios e até na violência com um realismo tão cruel e sem futuro que me fez lembrar outros romances americanos da grande depressão. Com a diferença de que este não é um romance. É um lamento ou um requiem por uma América em ruínas.

Acho que falei nele aqui, no FB, até por mais de uma vez, como também o sinalizei a vários amigos e conhecidos que passam aqui pela nossa casa, mas não me deram grande troco. Se diz mal da América, deve ser de esquerda, terão pensado uns; mais do mesmo, terão interiorizado outros; só mesmo o meu irmão tenho a certeza de que comprou o livro e o leu.

Curioso: não fixei (para sempre) o nome do autor nem o título do livro. Dizia apenas é “requiem por uma América doente” escrita por um rapaz, que, por mero acaso, conseguiu singrar na vida. Acaso, não que não tivesse mérito, mas porque à sua volta tinha tudo para lhe correr mal, mesmo quando estava longe

Até que hoje, ao ler um resumo das notícias que o Washington Post me envia diariamente, eu li :” Hillbilly Elegy de JC Vance ecoa verdades sobre Kentucky, mas muitos moradores questionam as suas teorias sobre a classe trabalhadora branca”. Ok, mal seria que o WP não questionasse agora o que antes apoiou…

E então, fez-se me luz e conclui este gajo é Vice-presidente do Trump!

Um conselho. Há um filme sobre isto. Não vejam o filme sem primeiramente ler o livro.

O título em inglês é:

“Hillibilly Elegy: A Memoir of a Family and Culture in Crisis”

Em português “Lamento de uma América em Ruínas – Memórias de uma família e de uma sociedade em crise”, da D. Quixote