Tropas chinesas ‘tomam aeroporto inimigo’ na fronteira da NATO num exercício arrepiante enquanto aumentam os receios da 3ª Guerra Mundial

There are growing fears of a world war erupting between the West and a military alliance led by China and Russia.

This comes as Chinese and Belarusian troops carried out a series of drills this week simulating ground war zone combat just miles from Ukraine and Poland. The military drills, which took under the nose of NATO allies, saw troops from the Chinese People’s Liberation Army practice seizing a civilian airport from enemy forces.

The joint ‘anti-terrorist training’ exercise known as Eagle Assault was held near the city of Brest, which lies just across the border with Poland and is just 28km (17 miles) from Ukraine. It is the first time Chinese troops have trained on Belarusian soil.

Belarus has been a key supporter of Russia’s war in Ukraine and has agreed to store Russia’s tactical nuclear warheads on its territory. On Thursday, the Chinese defence ministry said the troops had demonstrated “good technical and tactical skills, solid training levels, and a strong fighting spirit” during the exercises.

Chinese commander, Wang Bo, said the two sides had practised “encircling, controlling and pursuing” their targets and refined their reconnaissance and blockade tactics.

He said a joint air-ground combat exercise simulating an operation to seize control of an airport from terrorists using drones, paratroopers, and ground forces was held on Wednesday.

The training exercises developed out of China’s Shanghai Cooperation Organization, which features a strong military alliance involving Russia, several Central Asian nations, India and, most recently, Belarus.

The timing of the drills did not appear coincidental. The training took place days after NATO denounced Beijing as a “decisive enabler” of Russia’s war effort in Ukraine.

The Washington Summit Declaration issued by NATO leaders said China’s deepening partnership with Russia was a matter of “profound concern” to the alliance.

The Western security alliance criticised Beijing for its “large-scale support for Russia’s defence industrial base”.

The NATO statement was its most serious rebuke against Beijing so far

In response, China’s foreign ministry blasted NATO’s growing presence in Asia and demanded the alliance stay out of the Asia-Pacific region and not incite confrontation. Officials in Beijing said: “The China-related paragraphs are provocative with obvious lies and smears.”

Spokesperson Lin Jian said: “NATO hyping up China’s responsibility on the Ukraine issue is unreasonable and has sinister motives.”

---

TRADUÇÂO GOOGLE

Há receios crescentes de que estale uma guerra mundial entre o Ocidente e uma aliança militar liderada pela China e pela Rússia.

Isto acontece numa altura em que as tropas chinesas e bielorrussas realizam esta semana uma série de exercícios, simulando combates em zonas de guerra terrestre a poucos quilómetros da Ucrânia e da Polónia. Os exercícios militares, que decorreram sob o nariz dos aliados da NATO, viram as tropas do Exército de Libertação Popular Chinês praticar a apreensão de um aeroporto civil às forças inimigas.

O exercício conjunto de “formação antiterrorista” conhecido como Eagle Assault foi realizado perto da cidade de Brest, que fica do outro lado da fronteira com a Polónia e a apenas 28 km (17 milhas) da Ucrânia. É a primeira vez que as tropas chinesas treinam em solo bielorrusso.

A Bielorrússia tem sido um dos principais apoiantes da guerra da Rússia na Ucrânia e concordou em armazenar as ogivas nucleares tácticas da Rússia no seu território. Na quinta-feira, o Ministério da Defesa chinês disse que as tropas demonstraram “boas capacidades técnicas e táticas, sólidos níveis de treino e um forte espírito de luta” durante os exercícios.

O comandante chinês, Wang Bo, disse que os dois lados praticaram “cercar, controlar e perseguir” os seus alvos e refinaram as suas tácticas de reconhecimento e bloqueio.

Disse que um exercício conjunto de combate aéreo-terrestre simulando uma operação para tomar o controlo de um aeroporto a terroristas, utilizando drones, pára-quedistas e forças terrestres, foi realizado na quarta-feira.

Os exercícios de formação desenvolveram-se a partir da Organização de Cooperação de Xangai da China, que apresenta uma forte aliança militar envolvendo a Rússia, vários países da Ásia Central, a Índia e, mais recentemente, a Bielorrússia.

O momento dos exercícios não pareceu coincidência. O treino decorreu dias depois de a NATO ter denunciado Pequim como um “facilitador decisivo” do esforço de guerra da Rússia na Ucrânia.

A Declaração da Cimeira de Washington emitida pelos líderes da NATO referiu que o aprofundamento da parceria da China com a Rússia era uma questão de “profunda preocupação” para a aliança.

A aliança de segurança ocidental criticou Pequim pelo seu “apoio em larga escala à base industrial de defesa da Rússia”.

A declaração da NATO foi a sua repreensão mais grave contra Pequim até agora

Em resposta, o Ministério dos Negócios Estrangeiros da China criticou a crescente presença da NATO na Ásia e exigiu que a aliança se mantivesse fora da região Ásia-Pacífico e não incitasse ao confronto. As autoridades em Pequim disseram: “Os parágrafos relacionados com a China são provocatórios, com mentiras e difamações óbvias”.

O porta-voz Lin Jian disse: “A NATO exaltando a responsabilidade da China na questão da Ucrânia não é razoável e tem motivos sinistros”.