“As tarifas vão diminuir os padrões de vida. Elas vão destruir a economia dos EUA, e estão sendo impostas por razões inacreditavelmente bizarras e equivocadas que são completamente falaciosas.

Deixe-me explicar.  Os Estados Unidos têm um grande déficit em seu comércio de bens e serviços — o que é chamado de conta corrente dos Estados Unidos — e esse déficit é de cerca de um trilhão de dólares. Trump diz: ‘Ah, isso é porque outros países estão roubando os Estados Unidos.’ Não consigo nem começar a dizer o quão absurda é essa linha. [ A palavra é infantil .] Ter um déficit em conta corrente significa — e significa precisamente — que os Estados Unidos estão gastando mais do que produzem. É isso que leva a um déficit. Você gasta mais do que produz.

E nós gastamos mais do que produzimos porque temos uma poupança muito baixa neste país. Temos um enorme déficit orçamentário. Então o governo é como o cartão de crédito nacional — ele funciona a crédito.

Ele transfere dinheiro, paga por guerras, paga pelas guerras de Israel, paga por bases militares em 80 países ao redor do mundo, paga por isso mais de um estabelecimento militar de um trilhão de dólares por ano e centenas de bilhões a mais de gastos associados ao complexo militar-industrial.

E dá cortes de impostos para os americanos mais ricos. Ele permite a evasão fiscal pelos americanos mais ricos — e eu quero dizer evasão, porque não faz auditorias e destrói a aplicação das leis tributárias. Então, temos déficits de hemorragia e uma dívida pública crescente. E por causa de tudo isso, os gastos do nosso país são muito maiores do que nossa renda nacional. É um trilhão de dólares a mais do que a renda nacional. É exatamente o desequilíbrio de nossas importações de bens e serviços sobre nossas exportações de bens e serviços.

Tudo isso para dizer que o que Trump chama de “roubo” é apenas a irresponsabilidade absoluta da classe política em Washington. É um gangsterismo corrupto e plutocrático que dá os impostos e cortes de impostos para as pessoas mais ricas e entra em guerra após guerra — a crédito.

E isso leva a esses grandes déficits que Trump então culpa em outros países. Agora ele vai corrigir esses déficits, ele pensa, aumentando as tarifas. E, claro, não vai fazer nada disso. Os déficits vão continuar porque vêm da prodigalidade de Washington. Eles não vêm do fato de que outros países estão nos roubando. Então ele aumentará as tarifas. Os americanos mudarão seus gastos, digamos, de um automóvel importado para automóveis nacionais. Isso é verdade.

Eles pagarão preços mais altos por esses automóveis nacionais. E nossa indústria automobilística exportará menos para o exterior. Então sim — haverá menos importações e menos exportações, e o saldo não mudará. E nada disso mudará a irresponsabilidade fiscal.

Porque qual é a maior aspiração de Trump? É continuar os cortes de impostos para os americanos mais ricos, o que custará outros US$ 4 trilhões nos próximos 10 anos no orçamento. Porque esses cortes de impostos devem acabar, mas ele diz: “Não, não, não — esses são impostos para meus doadores ricos, então eles continuarão.”

Então ele não vai resolver a crise orçamentária. Ele não vai resolver o déficit comercial — porque isso vem da crise orçamentária. Mas o que ele vai fazer é diminuir os padrões de vida do nosso país e do mundo. Porque o comércio é benéfico para os padrões de vida — é chamado de ganhos do comércio. Nós compramos mais barato. Nós vendemos bens nos quais temos uma vantagem comparativa. E ambos os lados ganham com o comércio.

Claro, nós exageramos, porque gastamos demais — mas isso é uma coisa completamente diferente. Ninguém está roubando os Estados Unidos com esses números. Não sei se é apenas retórica, ignorância ou confusão, mas é uma política econômica incrivelmente ruim. Não vai dar em nada. E, incidentalmente, você mencionou corretamente que tarifas são, claro, um imposto.

Então, quem deveria ter autoridade sobre impostos? [ Congresso.] E o Congresso não tem nada a dizer sobre isso. Este é um show de uma pessoa. O que nos tornamos neste país? Nem o Rei George cobraria impostos sem o Parlamento Britânico no século XVIII.

Então o que aconteceu com este país? Trump apenas diz: “Oh, é uma emergência”, e agora temos o governo de uma pessoa — e o governo de uma pessoa em premissas completamente falaciosas que não passam no primeiro dia de estudo sobre o que é um déficit comercial. Eu ensinei isso por mais de 20 anos na Universidade de Harvard — o que é um déficit comercial, como ele se relaciona com o excesso de gastos sobre a produção, como ele se relaciona com o excesso de investimento em um país sobre uma baixa taxa de poupança?

Bem, nada disso parece registrar. Ninguém faz uma pergunta. Não há um dia de audiências. Não há nenhuma análise. É um show de uma pessoa baseado em falácias econômicas que vão destruir nossa economia, destruir o sistema de comércio mundial.

E eu posso dizer a vocês — em todo o mundo, porque estou conversando com líderes de todo o mundo, e recentemente na Ásia — as palavras para descrever isso não podem ser ditas em uma companhia educada.”