O DEUS DE ESPINOZA E DE ALBERT EINSTEIN (PT) | LE DIEU DE SPINOZA ET ALBERT EINSTEIN (FR)

O DEUS DE ESPINOZA E DE ALBERT EINSTEIN (PT)

Você sabia que quando Einstein deu uma conferência em várias universidades dos EUA, a pergunta recorrente que os alunos fizeram foi:

– Você acredita em Deus?

E ele sempre respondia:

Eu acredito no Deus de Spinoza.

Quem não leu Spinoza não entendia a resposta. 

Baruch De Spinoza foi um filósofo holandês considerado um dos três grandes racionalistas do século da filosofia, junto com o francês Descartes.

Este é o Deus/Natureza de Spinoza (Dieu sive Natura)

Deus teria dito:

“Pare de ficar rezando e batendo no peito! O que quero que faça é que saia pelo mundo e desfrute a vida. Quero que goze, cante, divirta-se e aproveite tudo o que fiz pra você.

Pare de ir a esses templos lúgubres, obscuros e frios que você mesmo construiu e acredita ser a minha casa! Minha casa são as montanhas, os bosques, os rios, os lagos, as praias, onde vivo e expresso Amor por você.

Pare de me culpar pela sua vida miserável! Eu nunca disse que há algo mau em você, que é um pecador ou que sua sexualidade seja algo ruim. O sexo é um presente que lhe dei e com o qual você pode expressar amor, êxtase, alegria. Assim, não me culpe por tudo o que o fizeram crer.

Pare de ficar lendo supostas escrituras sagradas que nada têm a ver comigo! Se não pode me ler num amanhecer, numa paisagem, no olhar de seus amigos, nos olhos de seu filhinho, não me encontrará em nenhum livro.

Confie em mim e deixe de me dirigir pedidos! Você vai me dizer como fazer meu trabalho?

Pare de ter medo de mim! Eu não o julgo, nem o critico, nem me irrito, nem o incomodo, nem o castigo. Eu sou puro Amor.

Pare de me pedir perdão! Não há nada a perdoar. Se eu o fiz, eu é que o enchi de paixões, de limitações, de prazeres, de sentimentos, de necessidades, de incoerências, de livre-arbítrio. Como posso culpá-lo se responde a algo que eu pus em você? Como posso castigá-lo por ser como é, se eu o fiz?

Crê que eu poderia criar um lugar para queimar todos os meus filhos que não se comportem bem, pelo resto da eternidade? Que Deus faria isso? Esqueça qualquer tipo de mandamento, qualquer tipo de lei, que são artimanhas para manipulá-lo, para controlá-lo, que só geram culpa em você!

Respeite seu próximo e não faça ao outro o que não queira para você! Preste atenção na sua vida, que seu estado de alerta seja seu guia!

Esta vida não é uma prova, nem um degrau, nem um passo no caminho, nem um ensaio, nem um prelúdio para o paraíso. Esta vida é só o que há aqui e agora, e só de que você precisa.

Eu o fiz absolutamente livre. Não há prêmios, nem castigos. Não há pecados, nem virtudes. Ninguém leva um placar. Ninguém leva um registo. Você é absolutamente livre para fazer da sua vida um céu ou um inferno.

Não lhe poderia dizer se há algo depois desta vida, mas posso lhe dar um conselho: Viva como se não o houvesse, como se esta fosse sua única oportunidade de aproveitar, de amar, de existir. Assim, se não houver nada, você terá usufruído da oportunidade que lhe dei.

E, se houver, tenha certeza de que não vou perguntar se você foi comportado ou não. Vou perguntar se você gostou, se se divertiu, do que mais gostou, o que aprendeu.

Pare de crer em mim! Crer é supor, adivinhar, imaginar. Eu não quero que você acredite em mim, quero que me sinta em você. Quero que me sinta em você quando beija sua amada, quando agasalha sua filhinha, quando acaricia seu cachorro, quando toma banho de mar.

Pare de louvar-me! Que tipo de Deus ególatra você acredita que eu seja? Aborrece-me que me louvem. Cansa-me que me agradeçam. Você se sente grato? Demonstre-o cuidando de você, da sua saúde, das suas relações, do mundo. Sente-se olhado, surpreendido? Expresse sua alegria! Esse é um jeito de me louvar.

Pare de complicar as coisas e de repetir como papagaio o que o ensinaram sobre mim! A única certeza é que você está aqui, que está vivo e que este mundo está cheio de maravilhas.

Para que precisa de mais milagres? Para que tantas explicações? Não me procure fora. Não me achará.

Procure-me dentro de você. É aí que estou, batendo em você.”

FIM

LE DIEU DE SPINOZA ET ALBERT EINSTEIN (FR)

Saviez-vous que lorsqu’Einstein donnait une conférence dans plusieurs universités américaines, la question récurrente posée par les étudiants était :

– Tu crois en Dieu?

Et il répondait toujours :

Je crois au Dieu de Spinoza.

Quiconque n’a pas lu Spinoza ne comprend pas la réponse.

Baruch De Spinoza était un philosophe hollandais considéré comme l’un des trois grands rationalistes du siècle de la philosophie, avec le Français Descartes.

C’est le Dieu/Nature de Spinoza (Dieu sive Natura)

Dieu aurait dit :

« Arrête de prier et de te frapper la poitrine ! Ce que je veux que vous fassiez, c’est aller dans le monde et profiter de la vie. Je veux que tu profites, que tu chantes, que tu t’amuses et que tu profites de tout ce que j’ai fait pour toi.

Arrêtez d’aller dans ces temples lugubres, sombres et froids que vous vous êtes construits et que vous croyez être ma maison ! Ma maison sont les montagnes, les bois, les rivières, les lacs, les plages, où je vis et exprime l’Amour pour vous.

Arrête de me blâmer pour ta misérable vie ! Je n’ai jamais dit qu’il y avait quelque chose de mal chez toi, que tu étais un pécheur ou que ta sexualité était quelque chose de mal. Le sexe est un cadeau que je t’ai donné et avec lequel tu peux exprimer l’amour, l’extase, la joie. Alors ne me blâmez pas pour tout ce que vous avez été amené à croire.

Arrêtez de lire les soi-disant écritures saintes qui n’ont rien à voir avec moi ! Si vous ne pouvez pas me lire à l’aube, dans un paysage, dans les yeux de vos amis, dans les yeux de votre petit garçon, vous ne me trouverez dans aucun livre.

Faites-moi confiance et arrêtez de me commander! Pouvez-vous me dire comment faire mon travail ?

Arrête d’avoir peur de moi ! Je ne te juge pas, je ne te critique pas, je ne me fâche pas, je ne te dérange pas, je ne te punis pas. Je suis pur Amour.

Arrête de me demander pardon ! Il n’y a rien à pardonner. Si je l’ai fait, je l’ai rempli de passions, de limitations, de plaisirs, de sentiments, de besoins, d’incohérences, de libre arbitre. Comment puis-je te blâmer si tu réponds à quelque chose que je mets en toi ? Comment puis-je le punir d’être comme il est si je le faisais ?

Pensez-vous que je pourrais créer un endroit pour brûler tous mes enfants qui ne se comportent pas bien, pour le reste de l’éternité ? Quel Dieu ferait cela ? Oubliez toute sorte de commandement, toute sorte de loi, qui sont des astuces pour vous manipuler, vous contrôler, qui ne font que générer de la culpabilité en vous !

Respectez votre prochain et ne faites pas aux autres ce que vous ne voulez pas pour vous ! Faites attention à votre vie, laissez-vous guider par votre vigilance !

Cette vie n’est ni une épreuve, ni une étape, ni une étape sur le chemin, ni une répétition, ni un prélude au paradis. Cette vie est tout ce qu’il y a ici et maintenant, et tout ce dont vous avez besoin.

Je l’ai fait absolument gratuit. Il n’y a ni prix ni punitions. Il n’y a ni péchés ni vertus. Personne ne prend de score. Personne ne prend un record. Vous êtes absolument libre de faire de votre vie un paradis ou un enfer.

Je ne saurais vous dire s’il y a quelque chose après cette vie, mais je peux vous donner quelques conseils : vivez comme s’il n’y en avait pas, comme si c’était votre seule chance de profiter, d’aimer, d’exister. Comme ça, s’il n’y a rien, tu auras profité de l’opportunité que je t’ai donnée.

Et s’il y en a, rassurez-vous, je ne vous demanderai pas si vous étiez bon ou pas. Je vais te demander si tu as aimé ça, si tu t’es amusé, ce que tu as le plus aimé, ce que tu as appris.

Arrête de me croire ! Croire, c’est supposer, deviner, imaginer. Je ne veux pas que tu me croies, je veux que tu me sentes. Je veux que tu me sentes en toi quand tu embrasses ta bien-aimée, quand tu réchauffes ta petite fille, quand tu caresses ton chien, quand tu te baignes dans la mer.

Arrête de me louer ! Quel genre de dieu égoïste croyez-vous que je suis ? Cela m’ennuie d’être félicité. Ça me fatigue d’être remercié. Vous sentez-vous reconnaissant ? Montrez-le en prenant soin de vous, de votre santé, de vos relations, du monde. Vous sentez-vous regardé, surpris ? Exprimez votre joie ! C’est une façon de me féliciter.

Arrête de compliquer les choses et de répéter ce qu’on t’a appris sur moi! La seule certitude est que vous êtes ici, que vous êtes vivant et que ce monde regorge de merveilles.

Pourquoi avez-vous besoin de plus de miracles ? Pourquoi tant d’explications ? Ne me cherche pas dehors. Vous ne me trouverez pas. Cherche-moi en toi.

C’est là que je suis, en train de te frapper.

FIN

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.