“Eu conheço um país que em 30 anos passou de uma das piores taxas de mortalidade infantil (80 por mil) para a quarta mais baixa taxa a nível mundial (3 por mil).
Que em oito anos construiu o segundo mais importante registo europeu de dadores de medula óssea, indispensável no combate às doenças leucémicas. Que é líder mundial no transplante de fígado e está em segundo lugar no transplante de rins.

Que é líder mundial na aplicação de implantes imediatos e próteses dentárias fixas para desdentados totais.
Eu conheço um país que tem uma empresa que desenvolveu um software para eliminação do papel enquanto suporte do registo clínico nos hospitais (Alert), outra que é uma das maiores empresas ibéricas na informatização de farmácias (Glint) e outra que inventou o primeiro antiepilético de raiz portuguesa (Bial).
Eu conheço um país que é líder mundial no sector da energia renovável e o quarto maior produtor de energia eólica do mundo, que também está a constuir o maior plano de barragens (dez) a nível europeu (EDP).

Eu conheço um país que inventou e desenvolveu o primeiro sistema mundial de pagamentos pré-pagos para telemóveis (PT), que é líder mundial em software de identificação (NDrive), que tem uma empresa que corrige e detecta as falhas do sistema informático da Nasa (Critical)e que tem a melhor incubadora de empresas do mundo (Instituto Pedro Nunes da Universidade de Coimbra)
Eu conheço um país que calça cem milhões de pessoas em todo o mundo e que produz o segundo calçado mais caro a nível planetário, logo a seguir ao italiano. E que fabrica lençóis inovadores, com diferentes odores e propriedades anti-germes, onde dormem, por exemplo, 30 milhões de americanos.

Eu conheço um país que é o «state of art» nos moldes de plástico e líder mundial de tecnologia de transformadores de energia (Efacec) e que revolucionou o conceito do papel higiénico(Renova).
Eu conheço um país que tem um dos melhores sistemas de Multibanco a nível mundial e que desenvolveu um sistema inovador de pagar nas portagens das auto-estradas (Via Verde).
Eu conheço um país que revolucionou o sector da distribuição, que ganha prémios pela construção de centros comerciais noutros países (Sonae Sierra) e que lidera destacadíssimo o sector do «hard-discount» na Polónia (Jerónimo Martins).

Eu conheço um país que fabrica os fatos de banho que pulverizaram recordes nos Jogos Olímpicos de Pequim, que vestiu dez das selecções hípicas que estiveram nesses Jogos, que é o maior produtor mundial de caiaques para desporto, que tem uma das melhores seleções de futebol do mundo, o melhor treinador do planeta (José Mourinho) e um dos melhores jogadores (Cristiano Ronaldo).

Eu conheço um país que tem um Prémio Nobel da Literatura (José Saramago), uma das mais notáveis intérpretes de Mozart (Maria João Pires) e vários pintores e escultores reconhecidos internacionalmente (Paula Rego, Júlio Pomar, Maria Helena Vieira da Silva, João Cutileiro).

O leitor, possivelmente, não reconhece neste país aquele em que vive. Este país é Portugal. Tem tudo o que está escrito acima, mais um sol maravilhoso, uma luz deslumbrante, praias fabulosas, ótima gastronomia. Bem-vindo a este país que não conhece: PORTUGAL.”

Nicolau Santos,” in Revista up da TAP”

Retirado do Facebook | Mural de José Parreira Rodrigues

«Je connais un pays qui, en 30 ans, est passé d’un des pires taux de mortalité infantile (80 pour mille) au quatrième plus bas taux au monde (3 pour mille).
Qui a construit en huit ans le deuxième registre européen le plus important de donneurs de moelle osseuse, indispensable dans la lutte contre les maladies leucémiques. Qui est un leader mondial en transplantation hépatique et deuxième en transplantation rénale.

Qui est un leader mondial dans l’application d’implants immédiats et de prothèses dentaires fixes pour le total des patients édentés.
Je connais un pays qui a une entreprise qui a développé un logiciel pour éliminer le papier comme support pour les dossiers cliniques dans les hôpitaux (Alert), un autre qui est l’une des plus grandes entreprises ibériques dans l’informatisation des pharmacies (Glint) et un autre qui a inventé le premier médicament anti-épileptique pour Racine portugaise (Bial).
Je connais un pays qui est le leader mondial dans le secteur des énergies renouvelables et le quatrième producteur mondial d’énergie éolienne, qui construit également le plus grand plan de barrage (dix) au niveau européen (EDP).

Je connais un pays qui a inventé et développé le premier système de paiement mobile prépayé (PT) au monde, qui est un leader mondial des logiciels d’identification (NDrive), qui a une entreprise qui corrige et détecte les défauts du système informatique de la NASA (Critique) et qui possède le meilleur incubateur d’entreprises au monde (Instituto Pedro Nunes de l’Université de Coimbra)
Je connais un pays qui compte cent millions d’habitants dans le monde et qui produit la deuxième chaussure la plus chère au monde, juste après l’italienne. Et cela fabrique des feuilles innovantes, avec différentes odeurs et propriétés anti-germes, où, par exemple, 30 millions d’Américains dorment.

Je connais un pays qui est “l’état de l’art” des moules en plastique et le leader mondial de la technologie des transformateurs d’énergie (Efacec) et qui a révolutionné le concept du papier toilette (Renova).
Je connais un pays qui possède l’un des meilleurs systèmes ATM au monde et qui a développé un système innovant de paiement des péages autoroutiers (Via Verde).
Je connais un pays qui a révolutionné le secteur de la distribution, qui remporte des prix pour la construction de centres commerciaux dans d’autres pays (Sonae Sierra) et qui mène le secteur du “hard-discount” en Pologne (Jerónimo Martins).

Je connais un pays qui fabrique des maillots de bain qui ont battu des records aux Jeux olympiques de Pékin, qui portaient dix des équipes équestres qui étaient à ces Jeux, qui est le plus grand producteur mondial de kayaks de sport, qui possède l’une des meilleures équipes de football au monde monde, le meilleur entraîneur de la planète (José Mourinho) et l’un des meilleurs joueurs (Cristiano Ronaldo).

Je connais un pays qui a un prix Nobel de littérature (José Saramago), l’un des interprètes les plus notables de Mozart (Maria João Pires) et plusieurs peintres et sculpteurs de renommée internationale (Paula Rego, Júlio Pomar, Maria Helena Vieira da Silva, João Cutileiro ).

Le lecteur, peut-être, ne reconnaît pas le pays dans lequel il vit dans ce pays. Ce pays est le Portugal. Il a tout écrit ci-dessus, plus un soleil magnifique, une lumière magnifique, des plages fabuleuses, une excellente cuisine. Bienvenue dans ce pays que vous ne connaissez pas: le PORTUGAL. »

Nicolau Santos,” in Revista up da TAP”