**O MINDERICO**| Calão Minderico | Minde | Portugal |

Publico aqui uma carta, de 1**903** (Já lá vão 123 anos) que descobri nos arquivos do Jornal “**O Portomozense**”, no tempo em que a Freguesia de Minde (que incluía Mira de Aire), pertencia ao Concelho de Porto de Mós.

Deixo aqui um desafio aos** Xarais do Ninhou**: 

**Alguém consegue fazer uma tradução? **Duvido**.**

“***Carranchano.***

*Estive hontem no parrei­ral do Ninhou.. O fundador do Covão ás 12 do bandarra mandou-me a mulher do Francisco Lobo ao parreiral a fim de cavalleirar em sua do Quincas.*

*Para que o cardeta avalie o cavaíleiro, ponha os das orelhas.*

*Em cima d’uma do Casal Farto mirantava-se n’uma do Juncal o filho da Santi­nha lançando bispo. Uma da Amora com o sogro do António Perinho e dois da Marinha ; mettemos pois na tosadeira alem do genro do José Filippe, linhas tintas, rénhanhé, sogro do Manoel Lico, do gaiva ou filho do Tróia. A’ sobre a de Bolleiros rnatto da portella, mães do Val da Serra, çhinezas, dos coutos e por ultimo venezo com batarraba.*

*Como á hora de cavalleirar o malhado traz mais um, appareceu o Estevães do Ninhou com ares densca. Se visses a maneira como mettia na tosadeira o genro da Bia e o saltacatrepa!. .. Os da Marinha andavam sempre nas gambias. O folho da Gosta e filho de Matildes, oh ! Deus !,..*

*A’s 4 do bandarra sentado na jaleca do meu António d’Almeida tomava o d’el-rei para a minha do Domingos Pedreiro, em Arniaes.*

*N. B. A Arraiollos subiu, as bélicas das do Alegre baixaram e a sogra do irmão do Francisco Vaz, d’Aljubarrota estaciona.*

*Teu Filho do Fernando. José Ramos, de Amiàes.*

**A. de Jesus e Silva (28.11.903)**

*(*) Para satisfazer, em parte, ao pedido do exm°. Alberto Pimentel, Rua de S. João da Matta, 1, E, em carta de 15, dou uma missiva que mandei a um meu patrício e amigo que andava negociando no Alemtejo.”*